27 de out. de 2010

P.F.M " Dracula Opera Rock"

Obs: Como o blog Voo 7177 do Mactatus continua com seus links ativos e ele mesmo já havia oferecido eu trouxe este post de volta com o link dele pra aproveitar e fazer (+) uma crítica.

Qdo postei este disco houve uma avalanche de "malhos" e uma discussão em torno dele que até minha saída de um blog foi pedida devido à não entender nada do que fosse prog e não estar a altura de conviver no meio que nem acreditei (este é um dos motivos que chamo a atenção pros especialistas em progressivo que circulam por aí cheios de serem donos da verdade).

O ZM, hj um grande amigo e irmão à quem respeito e muito, conheci numa discussão sobre este trabalho (ré,ré, quem diria eu discutindo com alguém.....) e devido á tantas críticas o repostei na época já com opiniões de profissionais e não mais com as minhas devido à rejeição e com o fim de mostrar que entre gostar e ser ruim tem uma eternidade de distãncia.

Este trabalho do PFM pra mim é um dos mais intensos e mais profundos na relação com o progressivo; como o Roger Dean fazia nas capas do Yes com seus mundos mágicos e fantásticos, neste a relação com o personagem "vampiro" a música e o clássico se completam num todo; que ao meu simples ver só disse que era "O" verdadeiro progressivo.

Mas postar e opinar dá nisso, prq vc se expõe aos prós e contras ou nenhuma também, rs; e talvez este seja o motivo que muitos simplesmente postam e não perdem tempo em dar suas opiniões e talvez também seja o motivo de existirem poucos links deste trabalho por aí e uma infinidade de links dos trabalhos de sempre (os manjados mesmo, os de fácil assimilação) apesar de ter sido produzido junto a outros como o Ulisse que muitos pensam ser mais importante ou famoso para a banda.

O que não dá a oportunidade de se conhecer a capacidade de um grupo como esse incursionar em áreas que seus próprios fãs não aceitam como tal; mesmo sendo considerado na Itália e na europa como tal, como um clássico e tão respeitado que é usado em aberturas de atos oficiais e peças famosas; alem de chamadas de tv e propaganda.

Mas quem sabe disso?

Qdo repostei preferi trazer dois registros de profissionais conceituados e por acaso conhecidos no meio musical, e mantê-los no original pra não perder a qualidade das observações; além de um crítico teatral e o teatro onde estava a peça então."When I first listened to the new PFM's Dracula Opera Rock I was really amazed by Franz Di Cioccio, the drummer's superb voice and thought that the whole album could be ideal for a massive super musical production, even ,[Andrew] Lloyd Webber would be amazed!!!

Then browsing in the web I realized that on March, 2006 this opera will be performed in Rome!!! So, the first Italian rock opera sung in Italian by this talented singer!!! For those lucky enough to live in Europe, the opera is presented at La prima dell'opera si terrà on March 2nd, 2006 at El Gran Teatro di Roma under the direction of Alfredo Arias.

Just as a little bit of history; Franz was not the main singer when PFM started, it was until the 80's when he became the lead singer. After all these years PFM keeps the energy the band had from the 70's. The orchestration is magnificent and the vocals on the last track are monumental.

The Bulgarian Symphony Orchestra does a pretty good job.
What makes this record unique is the majesty of the music, arrangements and the continuity through all the tracks. PFM's line up for this recording is the same as the 70's. - Franz Di Cioccio / vocals, percussion and vocals, Franco Mussida / guitars and vocals, Patrick Djivas / bass and programming, Flavio Premoli / piano, organ, synthesizers and vocals.

As a final comment I might add that this record is an excellent addition to any prog collectionist, but not just prog rock collectionist, symphonic rock, or heavy metal". -- Ana Revuelta
"The music of the 2005 rock opera by David Zade of Dracula was composed by the Italian progressive rock band PFM, who did the same in 1997 for a production of Ulysses.

The four members of the band Franc Mussida, Franz Di Cioccio, Flavio Prewharves and Patrick Djivas worked diligently with lyricist Vincenzo Incenzo to produce what has been hailed as one of the best albums in their catalog of recorded works.

One of the highlights of the selections is the song Un Destino di Rondine, which is sung by Italian singer Dolcenera."
Track Listing
1. Ouverture
2. Il Confine Dell Amore
3. Non E Un Incubo E Realta
4. Il Mio Nome E Dracula
5. Il Castello Dei Perche
6. Non Guardarmi
7. Ho Mangiato Gli Uccelli
8. Terra Madre
9. Male Damore
10. Morte Non Muore
11. Un Destino Di Rondine (vocals: Dolcenera)

Membros atuais
Flavio Premoli - piano, teclado, mellotron, sintetizador Moog e vocal (esteve fora da banda entre 1980 e 1995)
Franco Mussida - violão, guitarra, bandolim e vocal
Franz Di Cioccio - bateria, percussão e vocal
Patrick Djivas - baixo

Membros Anteriores
Giorgio Piazza - baixo (1970-1973)
Mauro Pagani - flauta, flautim, violino e vocal (1970-1975)
Bernardo Lanzetti - vocal e guitarra (1975-1977)
Grigory Bloch - violino (1977, tocou somente em Jet Lag mas foi creditado como membro da banda)
Lucio Fabbri - violino e teclado (1979-1987)
Walter Calloni - bateria adicional (1982-1987)"It has been almost a week since Dracula, A Rock Opera opened to the public and the response has been wonderful. Many people have expressed their thoughts and opinions about this production and I thought I would share some quotes from our patrons…

“Dracula is the best musical, and possibly the best show I have seen at Meadow Brook, and I have attended performances since 1966. I felt that I was in one of our renouned local theaters viewing a polished national touring company. I have never seen a stronger cast; there was not a weak voice in the house.”

“This is the best performance yet! I’ve seen many plays at Meadow Brook but this one really proves the talent of all the actors of the Meadow Brook theatre. This is a MUST to see and hear!”

“The singing is outstanding, especially Paul Hopper and Katie Hardy, who literally become their characters. The scene with Lucy, in the cemetery singing the seductive love song to the little girl, is so eerie, but absolutely a show stopper!!”

“Fantastic show, just the right mix of camp and drama, great acting.”

“I have never seen anything like it on the Meadow Brook stage. What an excellent cast! The singing, scenery, props, lighting, direction, special effects and costumes were superb. What an ambitious undertaking! Congratulations, everyone!”

“This will be the best musical to hit this area this season, not to be missed.”

“Great show! A wonderful cast with surprising effects make this new musical version of an old story a delight to see!!”

“Never had so much fun at a play!”

If you’d like to share your thoughts on the show there is a link on our website at www.mbtheatre.com.

There are only three weeks left of the show… come see it before it’s too late! Tickets can be purchased at www.ticketmaster.com or by calling the box office at 248-377-3300. Come join us on this energetic thrill ride!

See you at the theatre!

~Travis W. Walter, Artistic Director

Enjoy!!!!!!!!!!!!!!!!!!

18 comentários:

  1. "(este é um dos motivos que chamo a atenção pros especialistas em progressivo que circulam por aí cheios de serem donos da verdade)."
    Sei que com esse comentário você está se referindo exclusivamente a mim. Portanto meu caro Dead, quero deixar claro a você que não sou especialista em rock progressivo e muito menos sou dona da verdade. Pelo contrário meu caro, você sim é que entende de música. Se você disse que esse álbum é excelente, ok, opinião sua. Só quero deixar claro que, essa "avalanche de malhos" a qual você se refere foi somente uma opinião dirigida por mim na época. Me perdoe se na ocasião você se sentiu ofendido pois não era e nunca foi minha intenção.
    Sem mais.

    ResponderExcluir
  2. Sabe Luciana Aun vc é de f...mesmo!!!!!!!desde qdo eu não dou nomes qdo quero? Desde qdo eu não digo o que quero? Sempre fui assim e vc melhor que ng me conhece e me estranha nunca aparecer e qdo vem é com duas pedras? Porra para com isso!!!!!Foram uns puta chatos que visitavam seu blog e que sabemos bem a mando de quem vieram, vieram do blog que eu e vc postavamos e tanto te atormentaram que conseguiram que eu saísse de lá tb, mas de boa, continuamos amigos eu penso. Sabe quem me provocou ontem com esse post? O ZM, lembra dele? Pois é e ainda disse: Pô Dead foi aí que nos conhecemos, e somos amigos até hj, e com ele foi a maior discussão, só que não o considero um prog chato, prog chato são esses que não aceitam criticas, que acham que sabem tudo, eu não sei porra nenhuma e o pouco que eu sei, vc sabe prq te contei, aliás vc sabe mais de mim que muita gente prq sempre foi minha amiga e companheira, que merda é essa agora?
    Foi sim no seu blog que eu postei esse som, e deu uma puta controvérsia, e eu quero é mais, não queria problemas pra vc, mas minha opinião a respeito de algo é minha e pronto, agora cada um que dê a sua. Só não me venham dizer pra mudar prq acham que devo. Eu te dei uma lembrança que vc pode até achar que é mentira, mas sabe bem o que é e de que banda é, e só quem tem e prq foi? Prq tenho mágoa ou bronca de vc? Para com isso, para de achar que tudo é contra vc, prq quem se afastou foi vc, e tudo que fiz só foi tentar ser seu amigo. Qtas vz fui lá te dar dura? Só mandava por email minha opinião e pra ajudar ainda, se não consegui paciência.
    Para Luciana, deixa de mágoa a toa, somos amigos e não é de vc que falo, é de alguns chatos que frequentam o seu, o meu e os nossos blogs e que se aproximam da gente só pra encher a porra do saco e foi o que fizeram comigo e com vc senão não estaríamos conversando isso de novo.
    Luciana eu fiquei lá com vc prq me convidou e prq quis, saí qdo me pediu pra não te dar mais problemas e não carrego mágoa, só acho que quem te torrou por isso não te merecia um segundo de sono e pronto acabou, é passado, seja feliz e para de achar que tudo que falo de prog é relativo a vc. Já contei, eu nasci com eles praticamente, o mais tradicional e famoso (fora Mutantes) é o Som Nosso de Cada Dia e vi cada acorde ser tocado e montado do Snegs, entao seria um contrasenso prq mais prog que eu é dificil; eu amo o Blues, mas tenho muita coisa de progressivo, o que não gosto são dos experts como aquele que tb me criticou sobre o King Crimson e que era o cara que tinha tudo deles e logo depois nem blog tinha mais. CadÊ o especialista? Calou a boca qdo postei o primeiro bootleg dos caras que te dei de presente por amizade lembra? e que até as capas escannei pra que tivesse completo? Aonde tá a mágoa Luciana?
    Não tem, só vc tá vendo isso, deixa quieto, podia nem publicar comentários mas faço questão de mostrar sua indignação e minha visão dos fatos, sou assim totalmente transparente, intenso e passional e se não gostasse muito de vc não perderia um segundo da minha vida pra lhe dar satisfação. Onde vc não entendeu que não guardo nada de ruim de vc heim?
    Bjs, fica em paz e apareça pra visitas tb, pra dar palpites, pra mostrar que tá viva e bem e não só pra isso, desnecessário entre nós e pelo tanto que gosto de vc e te respeito, e sempre respeitei e defendi do que fosse não é?
    Mas por amizade, carinho e amor.
    Enjoy!!!!!!!!!!!!!!

    ResponderExcluir
  3. Anônimo12:08 PM

    Olá, amigo Lobo

    Existe algo que NUNCA vamos controlar ... a opinião de ouvintes, admiradores e colecionadores, como eu,do Rock Progressivo.
    Há uma diversidade enorme de opiniões, mesmo em se tratando de bandas e álbuns clássicos do RP.
    É claro que a ópera rock "Dracula", está longe de, na minha opinião, ter a celebridade de "Storia di un Minuto", L'Isola di Niente, Per un Amico ... e por aí vai ... porém em se tratando de PFM, que não se rendeu nem se vendeu ao pop-prog, merece melhor compreensão do público, pois trata-se de um trabalho muito bom, mesmo sem a grandeza dos citados acima.
    Seus instrumentistas são virtuoses também como compositores.
    E se ... "Dracula" tivesse sido lançado nos anos 70? as pessoas teriam a mesma opinião?

    Em tempo ... para adicionar à discografia ... "La Buona Novella" álbum do PFM de 2010. Mt bom também!

    Parabéns pelo post

    abraços

    Ricardo Triunvirat

    ResponderExcluir
  4. O ZM já me passou e não ia postar ainda prq tava postando muito prog seguido e sempre acaba nisso que vc vê e não é aqui ou ali, é prq dou a minha opinião e pronto. Mas devido a ter achado graça lembrei que esse tinha sido deletado e lá vim com ele de novo, e claro comentando prq senão não tem graça,rs
    E taí, esse album é terrivel cara, só dá encrenca, mas quero é mais, e só por curiosidade ele foi da mesma época do Ulisse, e veja só que diferença. Qdo digo de qualidade, prq a Orquestra Simphônica de Berlim abriria suas apresentações com esta opera rock? Será que os caras lá não entendem tb como esse lobo burro aqui? O que sempre quis dizer, é que o PFM tinha esse trabalho tb, desconhecido de muitos, e que tinha uma história que gosto de contar; aí vieram pra cima com um caminhão de críticas. Eu não disse que é a melhor obra deles, eu disse que precisa se conhecer mais pra se falar e eu vou atrás pra isso, gosto disso, adoro histórias, e ng critica o Milton Neves por saber as escalações de todos os times do passado, pelo contrário é tido como uma enciclopédia, eu abro minha boca pra comentar o pouco que sei e nego cai de pau??
    Aí não, peraí, vc gostar ou não é uma coisa, discordar da verdade e da história que não inventei é outra. Só isso.
    Mas valeu pela sempre observadora participação, mesmo não gostando nada ou amando como eu, a obra deles como um todo, e olha que ainda tem discos que não foram postados, prq? Onde estão os que entendem? É eles que provoco e gosto de provocar, to falando que nem esse link vc acha fácil, ué, não é premiata? Não é prog e italiano ainda que to do mundo adora?
    Ah, bola pra frente, que vou aprender um pouco mais, prq aqui é dificil sabendo o pouco que sei, eu é que me meto a besta,rs
    Enjoy!!!!!!!!!!

    ResponderExcluir
  5. Mano Dead

    Não entendi nada, pois fiquei com preguiça de ler...

    Só entendi que é um trabalho não muito conhecido do PFM e tem gente super por dentro de tudo no mundo do progressivo que sabe mais e mais que todos que não gostou. Ué, problema deles.

    Eu gosto do Nautilus, do Pavlov's Dog e de tantos outros que mal se vê falar e NÃO conheço o trabalho do Dream Theather, do Spock's Beard e nem do Hamadryad. Cada um gosta do que lhe agrada, do que lhe faz sentir bem.

    Ouço o Carptree e não me sinto bem, não tenho afinidade com o som deles...

    O progressive rock é assim, não existe regras, até o Gentle Giant foi meio que deixado de lado, pois diziam que tinham um som estranho demais.

    Um abraço!

    ResponderExcluir
  6. Cara que boa lembrança a sua, o Giant mesmo é uma dessas bandas a margem de tudo e todos apesar do que significam pra o mundo da música.
    E tem outra, olha que o som se chama opera rock, prq será?
    É que emcontrei esse lado estranho em algumas pessoas, eu sou prog, eu sou new age, eu sou isso ou aquilo; eu? ah um lobo não é nada.
    Mas qdo der leia, e até critique, faz parte da sua essência e a sua opinião será sempre bem vinda por este ser que vos fala.
    Enjoy!!!!!!!!!!!

    ResponderExcluir
  7. Sou fissurado no som dos caras,"qualquer coisa" que eles tocarem eu vou gostar,então...Valeu.

    ResponderExcluir
  8. Dead, querida Luciana, e colegas,

    Pois é, o ZM a que se refere o Dead, é este que vos escreve aqui nos 'comments'. Se eu soubesse da polêmcia que iria causar o meu comentário deixado no blog da Lu naquela época, eu não tinha nem começado a escrever.

    O "problema" é que gosto de comentar e agradecer aos blogueiros, toda vez que acho um material legal para baixar, até como uma consideração pelo trabalho de uppar o CD, escrever o texto, publicar o post e etc - Já tive um blog (modesto), mas hoje sou apenas um "sanguessuga" do blog alheio (olha aí mais uma das minhas gracinhas sem graça).

    Como sempre achava coisas excelentes lá na Lu, eu me senti à vontade para fazer uma gracinha com o "Drácula". Houve gente que concordou com a minha ironia e gente que quis me matar (né Dead?). Mas se não fosse por isso, eu não teria ganho um grande e querido amigo LOBO, a quem aprendi a respeitar e principalmente a compreender sua total autenticidade e honestidade.

    Como disse o Dead, nossa amizade nasceu dali, de dentro do blog da Lu, de dentro do esquife do conde vampiro!

    Abraços e beijos,
    -- zm

    ResponderExcluir
  9. O blog do ZM era muito bom como seu bom gosto, era sim um crítico ácido e dai? Quero é mais, aprendo com porradas tb e aprendi a respeitar um pouco mais depois desse episodio. Não querido não quis matá-lo, tanto que fui ao seu blog e discutimos até esgotar o assunto e de lá pra cá estamos juntos o que muito me alegra e mais ainda é ver meus amigos aqui, concordando ou não, até a Luciana apareceu, vejam só, acho que vou postar outros que deram encrenca, quem sabe ela volta pra perto de nós pobres mortais e desse lobo doido e sem rumo,rs
    Bjs a todos que sem excessão, amo e respeito e quem me acompanha sabe bem como sou e ajo, intenso e passional, como uma música em evoluçao (só preciso ser uma musiquinha melhor,ré,ré,ré)
    Enjoy!!!!!!!!

    ResponderExcluir
  10. Marcio Araujo - Alfenas - MG1:46 AM

    Essa tal Luciana a quem vcs se referem é a do Progvintage?
    Nem sei do que se trata toda essa polêmica e muito menos conheco essa moça mas de uma coisa eu sei: essa menina faz um puta trabalho (sem desmerecer seu trabalho, nobre moderador). Sempre acompanho de "longe" os poucos bons blogs gerenciados por brasileiros e convenhamos, é MUITO raro uma mulher conhecer tanto de progressivo (principalmente os alemães). A isso meus queridos "marmanjos", devemos tirar o chapeu.
    Obrigado pelo espaço e sim, esse disco do PFM é ótimo!

    ResponderExcluir
  11. É Márcio, é ela sim e seu Prog Rock Vintage, só que de vez em qdo sái umas faíscas,mas nem por isso desmereci ou vou fazê-lo, prq em primeiro é minha amiga apesar de ter se afastado de mim (sou dificílimo mesmo de se conviver) depois ela é uma pessoa maravilhosa e o seu blog é ótimo. Qdo comecei a postar consideravam um blog o melhor ou um dos melhores e maiores da net, e fui convidado pra ir pra lá, o que fiz e depois a conheci e convidamos pra que fosse. Tivemos problemas lá e saímos, qdo ela me convidou pra dar uma mãozinha no PRV, não que ela precisasse, o que dá pra ver que não; mas acho que ela quis me confortar pela rasteira que tomei dos tais e fui e tenho maior orgulho por isso, só que minha linha de raciocinio, de postar e gostar de comentar e contar histórias não batia realmente com o blog dela; ela é simpática com seus seguidores e amigos, eu já sou mais casca grossa mesmo e daí pra ter atritos com um ou outro seguidor foi um pulo (ou salto pra nós lobos); mas mesmo dos frequentadores de lá ainda tenho muitos amigos e os que agiram nas sombras te digo que foram poucos e nem sei quem são.
    A Luciana foi e continua sendo pra mim uma das melhores pessoas que conheci, e aqueles que tem algum relacionamento sabem disso prq com quem falo sempre ela está no meio; só não achei que deveria deixar passar o desabafo dela em branco, poderia nao publicá-lo, enviar um email e ficaria entre nós, mas náo sou assim e muito menos nobre e nem moderador de comentários,rs. A moderação só coloquei por causa de uns trolls que enchem o saco, fora isso que eu me lembre até propaganda de outros blogs e blogs com isso ou aquilo eu posto o comentário, prq não colocaria o dela? Acho que é isso, valeu sua observação e concordo em tudo que diz.
    Enjoy!!!!!!!!!!!

    ResponderExcluir
  12. Meu amigo, Lobo Solitário....

    Pela confusão armada em cima deste álbum, já tá valendo uma escutada no mínimo......

    Mas como se trata do PFM, pelo menos mais umas dez vezes com certeza eu vou escutar, pois eu não conheço este trabalho do PFM, portanto não posso emitir uma opinião......

    Este tipo de postagem é interessante, pois sacode a moçada e tira todo mundo da toca......

    Parabéns!!!!!

    Um forte abraço,


    Gustavo

    ResponderExcluir
  13. Querido Dead,

    Me expressei da forma mais errônea possível e peço desculpas a você e as seus nobres frequentadores.
    Infantilidade de minha parte vir aqui e fazer um comentário tão maldoso, fico me perguntado o porque não apareci por aqui para fazer comentários pertinentes a excelentes discos que recentemente baixei por aqui e nem se quer tive a decência de agradecer. Discos como "Go - Live In Paris", "RX - Kiss Of A Life", "Greg Lake - From The Underground", dentre muitos Genesis e Gabriel´s que você tem e que, certamente, nem os que dizem dominar quando o assunto é prog sequer conhecem.
    Peço desculpas de coração a todos que se sentiram de certa forma ofendidos com tal comentário feito por minha pessoa. Fui um tanto rude e agi de forma arrogante com uma pessoa que SEMPRE me estendeu a mão quando mais precisei, me tirou de confusões homéricas que somente eu e ele conseguimos entender, uma pessoa que já ficou horas no telefone ouvindo minhas lamúrias. A você caro Lobo, minhas sinceras desculpas.

    Um grande abraço,

    Luciana Aun

    ResponderExcluir
  14. Só pelo querido já valeu a pena,rs
    Não acho que se expressou tão erronea assim, vc é como eu, fala e pronto e por isso gosto de vc.
    Senti e sinto sim sua falta, prq sempre disse a vc e aos que nos relacionamos o qto te quero bem e qto a conhecer vc sabe que sou fuçador e gosto disso o que não significa conhecimento, tá mais pra curiosidade mesmo. Não vejo que tenha ofendido ng tanto que foi lembrada e chamada a nossa atenção prq como vc são poucas fazendo um trabalho assim e isso é que a torna as vz refrataria e tem razão, tem de se defender prq só vem porrada pra cima da gente e qto a estender a mão, aí vc forçou, prq creio que nos ajudamos e nos ajudaremos qdo preciso prq sei que vou poder sempre contar com vc, suas confusoes eram as vz causadas até por mim,rs e qto a ouvir ou não fiz prq quis e me senti bem prq tb o fez por mim, não, nao aceito desculpas suas prq não são necessárias, somos amigos de jornada e de vida, e isso basta, como comecei, encerro, só isso valeu a pena em tê-lapor perto novamente.
    Bjs
    Enjoy!!!!!!!!!!!

    ResponderExcluir
  15. Só mesmo um louco, um mentecapto, um ser q nada entende de rock progressivo, quiçá de música, no geral, pode afirmar q "Dracula", do conceituado Premiata Forneria Marconi, banda que primava com jóias das mais valiosas do som progressista, é um bom disco.
    E como sou louco, mentecapto, não entendo de rock progressivo e nem de música, no geral, digo que gostei muito do disco.rs
    Em algumas faixas, faltaram solos, elas poderiam ser mais trabalhadas. No entanto, o lirismo, a sutileza desta excelente banda, uma das melhores do mundo, ainda está presente.
    O violino e a flauta de Mauro Pagani fazem falta. Ainda assim, o disco é muito bem feito, bem expressivo, mais triste q terrorífico(já q é um disco a respeito do temível Rei dos Vampiros). Gostei muito do coro, da vocalista feminina.

    Uma ótima pedida, sim!

    Muito obrigado, Dead!

    Saúde paz!

    ResponderExcluir
  16. Anônimo11:02 PM

    Dead or Alive, I'm Italian I love the Italian progressive music even that provided that is always progregressive, the jazz, blues, rock, simphonic I love the whole music except that the Heavy Metal (read "stum stum") :)
    Anonymous

    Dead or Alive, eu sou italiano Eu amo a música italiana progressiva, mesmo que desde que é sempre progregressive, o jazz, blues, rock, simphonic Eu amo a música inteira, exceto que o Heavy Metal (leia-se "Stum Stum")rsrs kkk
    Anônimo

    ResponderExcluir
  17. Olá,
    Conheço toda a obra do PFM e, na minha opinião, o "Dracula" é um dos melhores discos da banda.
    Aliás, da década de 80 pra cá, os que mais me agradam são a obra supracitada e o Stati d'immaginazione, que é todo instrumental.

    Abraço.

    ResponderExcluir
  18. Anônimo11:29 AM

    Alguém tem o link pra baixar???
    ringel@ig.com.br

    grato

    ResponderExcluir